You know, all mystics -
Catholic, Christian, non-Christian,
no matter what their theology,
no matter what their religion -
are unanimous on one thing:
that all is well, all is well.
Though everything is a mess,
all is well.
Strange paradox, to be sure.
But, tragically,
most people never get to see that
all is well because they are asleep.
They are having a nightmare.
What you are aware of you are in control of;
what you are not aware of is in control of you.
We're crazy,
We're living on crazy ideas about love,
about relationships,
about happiness,
about joy,
about everything.
Pleasant experiences make life delightful.
Painful experiences lead to growth.
Anthony de Mello, SJ
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Posts
tạm thoáng dịch như sau::::
ReplyDeleteCó biết chăng ai, chuyện thánh thần
khởi từ trải nghiệm của tình yêu
hơn là giam hãm trong thần học
chẳng phải nằm trong mộ tín điều
Tình Yêu nguyên nhất là gì nhỉ?
Nó là nguồn thiện ngay
Nó là sự tốt lành
Dù cho mọi thứ rã tan
Tình Yêu một mực dưỡng nuôi tinh thần
Thế mà hầu hết con người
ngủ mê chẳng thiết đến nguồn thiện ngay
Đó là nghịch lý lạ lùng
nhưng sao bi thảm một màu thê lương
Tình Yêu giúp sức thiện ngay
U mê trải rộng một đời vong nô
Chúng ta thật quá say mê
Vì ta đang sống trong nguồn Tình Yêu
Trong nguồn quan hệ tha nhân
Trong nguồn hạnh phúc ngập tràn óc tim
Trong nguồn vui sướng trẻ thơ
Trong nguồn mọi thứ trên đời như thơ
những nguồn trải nghiệm dịu dàng,
cho ta không ít thú vui ở đời
những nguồn trải nghiệm khổ đau,
giúp ta lớn dậy làm người Kitô