Showing posts with label Tài Liệu Huấn Luyện. Show all posts
Showing posts with label Tài Liệu Huấn Luyện. Show all posts

Wednesday, September 22, 2010

Magis: a deeper response to God

Cha Trí Ðinh,
homily: HMV 2010

Few Ignatian ideas are as grand and elusive as magis. This Latin word magis, literally means “More!” or “Greater!” or “hơn.” It is commonly understood as doing the more, the greater, for God. As James Martin SJ writes, “When you work, give your all. When you make plans, plan boldly. And when you dream, dream big.”

Thus, living the magis spirit generally means trying to do the more, the greater, the better for God and for God's people.

However, it can easily be misunderstood as the “more” dictated by our competitive, consumerist popular culture.

Let me point out two common misunderstandings (that you & I often hold):

The first sự hiểu lầm: Magis is about “doing more.” Towards the beginning of the Spiritual Exercises, St Ignatius asks retreatants to consider three questions: “What have I done for Christ? What am I doing for Christ? and What ought I do for Christ?”

Influenced by the popular culture that prizes productivity and bigger is better, we interpret the magis spirit as doing more for God. However, when posing those questions, St Ignatius asks us to look at the Cross in order to deepen awareness of how much God in Jesus loves us and is willing to sacrificing everything for us, even when we refuse such love. From this deep awareness of being loved and saved, comes a greater response, the magis. Fr Nicolas, Superior General of the Jesuits suggests that “more” is not a good translation of magis, but rather “depth.” The magis is more about DEPTH than about DOING. It’s more about DEPTH of presence than about the AMOUNT of deeds.

Tình thần magis nhắm về chiều sâu hơn về việc làm; về phẩm chất hơn là số lượng.

The second misconception / sự hiểu lầm: Magis is about “more effectiveness.” In business and a popular culture, the more effective, the better. Better production, better results. However good effectiveness may be in our society, when applied to the spiritual life, it often clouds our judgment. For example, a European priest with me in the Philippines complained when he sees how inefficient the Filipino work force is: like in Việt-Nam, there are so many employees at the cashier counters, sweeping the streets, often talking and seemingly doing nothing. Using his European mindset, the priest criticized how inefficient Filipinos worked. In Europe and America, where everything is automated, time is less wasted and things are more efficient, like Fast-Track lanes, like blowers sweeping the streets faster. However, the priest slowly realized that in the Filipino context, the inefficient system is more humane, because more people have meaningful work which gave them greater dignity.

Another example that’s closer to home. Seeing how Caritas retreats have helped young adults, many people advised me to “go big” with Caritas. Formularize Caritas, form teams, write thorough manuals. There is nothing bad about improving and expanding Caritas. But is this necessary giving God the Greater Glory? I think so, but have I really asked God? And truly listen?

We tend to run ahead of grace. Because we want something, we assume that God must want it, and in the same way we think best. This tendency often leads us into programmatic mode, to replicate something good that we've doing, for example, a kind of retreat or way of praying. Naturally, we would think that if we can mass produce this method or way, everyone would benefit. So we go into high gear strategizing and planning how we can go about reproducing this good thing. But we may have missed the basic point in the spiritual life: God leads, we follow. Just because we think it is good, it may not be God's way, or God's timing. Have we assumed what we intend will give greater glory to God before really asking God? And truly listening? Without knowing it, our desire to take ownership of this good thing may seduce us into thinking that own it. We may forget that it is God’s gift, that we are stewards, we are workers, not master architects not owners. We may forget that the initiative belongs to God, we respond ... out of love and gratitude. When we say “my family, my ministry” or “our family, our ministry,” let us be aware of where our focus lies, on God and not on us.

So the magis is not necessary what is more effective or even what is more generous. For our generosity may be misguided. It is God who invites; it is God who calls; it is God who sends. The initiative does not come from us, not from our human perspective. Thus, magis is about a response to God's grace. God leads, we follow.

So if the magis is less about “doing more” or being “more effective,” than what is is? In a nutshell, the magis is about a deeper response to God … in gratitude, in love, in service, in surrender because we realize much much more how Christ loves, forgives, and saves us. We are moved by God's grace to respond more fully.

I have talked about what magis is; let me talk about how to live the magis spirit. I will turn to the Spiritual Exercises as well as my own experience this past year to highlight three dimensions of living the magis / ba chiều kích sống tinh thần magis.

First dimension: listening deeper. Lắng nghe sâu xa hơn. One of the most difficult yet blessed experiences of my life was living among poor families in the inner city. This is a picture of five families with whom I lived for one month, in Navotas, a very depressed area of Manila.


This is the picture of Navotas cemetery … Notice the houses put together by bamboos, aluminum sheets, and blue tarp … Notice that people live on top of the tombs … They need to, because rain and sewage water often rise up to their shanties …


Most families in Navotas live on top of a landfill, piled from trash …


Some see this outside their front door


In my second family, I lived with 28 people living in a space that is half of my parents’ 2,400 square feet home in San Diego … here are some people …


... The mother is twice a widow,  a seamstress, like my mother. One third of the house was blown away by the recent typhoons. Now blue tarps and tin sheets cover the holes. Plastic cans are hung on the ceiling to catch water leaks. There are three cats to catch the rats running around. I slept next to 8 other people, in a space as big as a small bedroom. They gave me the only mattress and a mosquito net. The other net is for a baby. There is no running water in the house. Whenever I needed fresh water, a boy would buy a bucket and bring it so I can wash my face, brush my teeth, or take a quick bath. I did not take pictures because this would be disrespectful. They are very poor, but gave me their best, like God!

At first, I had a very hard time here. I could do little for my host family. Instead, I was told to receive their kindness. This is not my first time living among God’s poor. Yet, I felt so helpless. I could not help very much, given my poor Filipino. Were I to speak fluent Tagalog, I would not be able to do much more. The socio-economic situation was beyond me. All 8 of my brother Jesuit Tertain companions felt the same powerlessness. Men with advanced degrees, much training, many connections. Yet, we could do little, except celebrated Mass, watched TV, played with kids. Slowly, I learned to listen. Just listen, be present, sit through the boredom, ordinary, difficult moments and listen. Gradually, I experienced God present with the people in a much deeper way. But it’s hard for me to describe it. It’s like having a powerful yet gentle guest coming to stay with you, just be present with you, and somehow you have enough food to eat and strength to get through hardships. Listening deeper uncovers Christ’s presence in the midst of suffering – a God who is willing to enter our pain and darkness, to share our misery, and bring meaning and purpose out of suffering. Listening attentively deepened trust in God. Whatever little I did, I was more present, and I learned to trust more.

It was difficult, but I was happy there, because I felt God very near and close. A God in poverty. A God who is in love with us, embracing our limitations and helplessness. A God who’s first love is the poor!

I don’t mean to romanticize the poor. Poverty in itself has no value. But it can be a very helpful pathway to God. In the beginning of the Exercises, Saint Ignatius, in the “Principle and Foundation,” calls us to imagine God's love revealing through all things such that they become gift – means of drawing us closer to God. Because God has first loved us, we strive to respond in generosity. We desire and choose that which leads us “more” to the end for which we are created (SpEx #23). The more we learn to listen, the deeper we can see God, and the greater our response may be. I am living in East LA, in the “hood” as some would say, because I long to deepen the grace of the past year. To experience more deeply God’s first love. In a not so self-less way, I desire to become more like Jesus, poor and humble – God’s Beloved.

Second dimension: discern what spirit is moving us. When we listen, we allow greater space in our mind, heart, and soul. We allow God room to work in us and through us, even though we may not know how, as I shared in my story.

To paraphrase St Ignatius, “life-giving and meaningful things happen if we allow or create the space for them to happen.” Deeper things do not happen if we don’t create space for the Holy Spirit to work. Space to differentiate (phân biệt) the inner forces that drives us, to understand better why we do what we do, and what makes us stuck and not growing.

We in CLC throw the term “discernment” or “discerning” around a lot. Yet, not many of us are really attentive to the various spirits that influence our deeper motivations, which is key.

I use myself as an example. I am a perfectionist. I am one of those overachievers who strive for the best, if not the perfect in all that I do. But often the best is what I envision it to be. And so I misunderstand the magis as the “more effective” or “the more perfect,” so I often run ahead of grace, as I mentioned earlier: I launch into a plan or activity before asking God and discerning my motivations. In my mind, I think I have asked God, but I don’t make space to test the spirits, for God to challenge my assumptions, biases, mental blocks, negative group-think. I forget that the perfect is often the enemy of the good. That God often calls me to the better, not the best. The more, not the most. Because I may pursue the best – best in my eyes – but in doing so, I have not grown in God, towards God, or in loving acceptance of others.

In the middle of the Exercises, the Meditation on the Two Standards grounds discernment. Despite our best intentions, we may be duped by the evil spirit (the enemy of our human nature) and find ourselves being seduced by riches, leading to honor, then to pride. St Ignatius cautions us to test the spirit that motivates our deeds for God.

I am approaching the magis when I am willing to ask with honesty and openness the kind these kinds of questions: “Is what I am intending to do for God really guided by the Spirit of God, or by some other spirit(s) – such as my perfectionism or selfishness? When I serve or plan, am I acting out of a deeper place of love? of gratitude? Am I responding from a deeper place or am I reacting as in a knee-jerk reaction? We in CLC are generous and have good intentions, but our generosity and intention can be misguided, especially when our pride is wounded (chạm tự ái) due to conflict and misunderstandings.

The key question to ask is: “When I serve or lead, am I drawing attention to myself (or my project) more or God (helping others grow towards God)? Expanding to community: “When we lead or serve, are we drawing more attention to ourselves (or our projects) or to God (helping others grow towards God)?”

Another way of discerning is to regular examen ourselves: Am I, are we, moving towards an attitude of open hands ready to receive or tending toward clenched fists, closed, defending, thu? I am learning that when my mind or heart is hard (gồng), clinging (nắm giữ), or impatient (hấp tấp), chances are I am moving towards the posture of clenched fists. Then I know it's time to be real and honest with myself and God. And say I'm sorry, it did it again. I need help. I need your love and your grace.

The Jesuit motto: A.M.D.G. – Ad Majorem Dei Gloriam – is about “the Greater Glory of God” (Để Tôn Vinh Thiên Chúa Hơn). It is not about advancing our plans or what we think best – but creating space for God’s glory to glow, which paradoxically shine brightest through our human limitations and powerlessness.

When I ask honest questions, able to laugh at myself, still work hard yet let go of results, and am willing to be lead by God, I am closer to the magis. I or we may do less, but we become more whole, more integrated, more healthy, more trusting, more free within.

Saint Ignatius teaches us that greater interior freedom (or detachment – bình tâm) helps us to discern better. He encourages us to be “poised like a scale at equilibrium,” balanced to consider all strategic possibilities. Two similar images appear. First, the image a swimmer poised at the starting line, muscles flexed, ready to plunge at the signal of the whistle. Second, the picture a runner body coiled like a spring, ready to vault into action at the sound of the gun. Likewise, when we are free within, we still have plans and preferences; yet we are available to respond, however and whenever God’s Spirit leads.

Third dimension: self-sacrifice out of love. A genuine self-sacrifice involves a willingness to give in surrender and forgive in letting go. Sẵn sàng hy sinh vì thương yêu: quên mình khi phó thác và bỏ đi vết thương khi tha thứ.

At the end of the Exercises, the Contemplation to Attain Love places us in deeper awareness of God’s personal and boundless love. We are invited to experience how God labors to love us and longs to give us God’s very Self in all things the world and in our collective and personal histories. This deep, heart-felt knowing moves us to pray the Suscipé. We become more willing to surrender ourselves in love and gratitude. We are moved to offer our will, memory, freedom, understanding, gifts, talents, and efforts to God. This surrender creates space in us and in our lives, making us willing to be lead wherever or whatever God chooses to work through us.

Thus less can mean more - a greater surrender to God's love and will. It is rare that we can genuinely pray, give me your love and your grace, that is enough for me. Yet, when we allow God’s love to take a hold us at a greater depth, we can truly say more whole-heartedly say: "Take Lord…” What we do, more or little, is secondary to the surrender of ourselves to grace, the action of God in our lives.

Experiencing in a deeper way God’s acceptance of my pride, perfectionism, and fears through my 30-day retreat last October has allowed me to let go more fully my mistakes. It also enables me to forgive others and embrace their fragilities more gently and patiently. Realizing how Christ continually calls me out on my unfaithfulness yet still calls me friend, beloved, and disciple humbles me profoundly. And inspires me to seek and love him people around me, especially my difficult Jesuit brothers.

I understand a bit of what St Ignatius means when he writes: “Few persons understand what God would accomplish in them if they were to abandon themselves unreservedly to God and if they were to allow God’s grace to mold them accordingly.”

The magis is a deeper response to God, in gratitude, in service, in love (biết đáp trả sâu sắc từ tấm lòng yêu thương, phục vụ và tri ân). We grow in living out the magis by learning to listen, to discern, and to self-sacrifice in order to be more united with God and magnify God’s glory. Sống tinh thần magis là học lắng nghe, nhận định, hy sinh để kết hợp với Chúa hơn và làm vinh danh Chúa hơn.

To echo Rita Dowd, the magis is about embracing our weaknesses, yet trusting in God as we take our gifts and talents to serve the world, doing what we do well, and noticing the places where we are invited to do better, to make greater space for God.

We in CLC are truly graced. Let us be rooted and grounded in grace. And respond in grace.

Questions for Reflection:

1. What does magis mean to me? Tôi hiểu magis như thế nào?

2. Do I relate to God, myself, and others more out of honest love? Or out of other motivations? If so, what might they be? Động lực nào ảnh hưởng cách tôi liên hệ với Thiên Chúa, người khác, và chính mình? Tình thương trung thực hay động lực nào khác?

3. How might I be concretely invited to live out the magis this weekend? Thiên Chúa mời tôi sống tinh thần magis cụ thể như thế nào trong cuối tuần này?

* * *

Some additional questions for self-reflection:
- Am I helping others who serve with me listening to where the Lord is inviting us, to a deeper trust?
- Am I taking a healthy distance in what I do?
- When I find myself in conflict with others while I work and serve, do I find myself reacting with us-vs-them mindset or more with a willingness to sacrifice and listen to what the Lord might be leading me, especially through difficult or tense situations?

Tuesday, August 31, 2010

MAGIS trong Nhận Định Cộng Đoàn


Mùa Chay năm 1539, thánh I-Nhã và các bạn họp nhau tại Rôma để suy nghĩ về tương lai. Đây là lần đầu tiên và cũng là lần duy nhất cả nhóm 10 cha đầu tiên sống chung với nhau. Đoàn Giêsu đã có qúa trình gần 5 năm: liên kết với nhau nhờ Linh Thao, tình bạn gắn bó, chia sẻ lý tưởng tông đồ. Gần đây, Đức Thánh Cha cử các bạn đi hoạt động tông đồ, người chỗ này, người chỗ khác. Đoàn Giêsu đứng trước nguy cơ tan rã. Hai vấn đề được nêu lên: (1) Đoàn Giêsu nên hợp hay tan? (2) Nếu muốn hợp thì phải làm gì?

Câu hỏi thứ nhất được giải quyết khá dễ dàng và nhanh chóng : cần duy trì và củng cố Đoàn Giêsu, vì Đoàn do Thiên Chúa đã liên kết.

Câu hỏi thứ hai phức tạp hơn nhiều. Tất cả gia tăng cầu nguyện và hãm mình để xin Chúa soi sáng. Có nhiều ý kiến khác nhau, nhưng cuối cùng, vấn đề được nêu lên rõ ràng hơn: muốn duy trì và củng cố Đoàn Giêsu, có lẽ tốt nhất là mọi người khấn tuân phục một người do Đoàn bầu lên làm bề trên. Tất cả mau chóng đồng ý là không có lời khấn tuân phục thì khó lòng duy trì được Đoàn Giêsu. Nhưng nếu khấn tuân phục?

Từ gần 5 năm, các bạn đã sống với nhau mà không ai là bề trên, không ai phải tuân phục, mọi sự vẫn tốt đẹp. Biết đâu khi có lời khấn tuân phục, tình bạn tự do vốn rất đẹp sẽ biến mất, và Đoàn Giêsu trở thành một tổ chức gò bó!

Đoàn Giêsu đã khấn thanh bần và khiết tịnh, nếu thêm lời khấn tuân phục, Đoàn sẽ biến thành một dòng tu. Nếu Đoàn trở thành một dòng tu thì sao? (1) Lúc ấy các dòng tu đang suy thoái, nên "trở thành một dòng tu" có nghĩa là sẽ không ai muốn gia nhập Đoàn, và dân chúng cũng không qúi mến Đoàn, nên Đoàn sẽ không thâu lượm được hoa trái tông đồ; (2)Nếu biến thành dòng tu, Đoàn Giêsu sẽ phải theo qui chế chung của các dòng tu trong Hội Thánh, hoặc là sẽ bị Tòa Thánh ghép vào một dòng tu có sẵn, nghĩa là sẽ phải giam mình trong các tu viện, phải mặc áo dòng, phải họp nhau hát kinh thần vụ, phải làm việc hãm mình đền tội: thế là lý tưởng phục vụ Đức Kitô bằng việc giúp đỡ các linh hồn tiêu tan.

Sau gần một tháng cầu nguyện và nhận định cộng đoàn, cuối cùng Đoàn Giêsu đi đến quyết định khấn tuân phục. Ba lý do chính được nêu lên là: (1) thi hành thánh ý Thiên Chúa hơn; (2) liên kết với nhau chặt chẽ và bền vững hơn; (3) anh em được chăm sóc chu đáo hơn. Chúng ta nên để ý đến ba chữ hơn: không khấn tuyên phục cũng được, nhưng khấn tuân phục thì hơn.

* * *

Dẫn Nhập, Những Bước Đường Theo Chúa,
Hoàng Sóc Sơn - Hiển Linh 2002

Tuesday, July 27, 2010

A retreat journal

(trích trong cuốn A VACATION WITH THE LORD của Thomas Green S.J)

+ + +

An important tool of a good retreat is a journal. Journal workshops and keeping a journal of our prayer are fairly common today. I myself find it a very valuable tool for discernment. The idea is just to sit down for a few minutes, perhaps after each period of prayer, and to jot down in the journal what has happened in prayer. I find it most helpful to write talking to the Lord, because if I write talking to the book or to myself, my writing tends to be very "heady" -- focused on ideas and insights; whereas, as we shall stress, it is our feelings that we discern. I find when I write talking to the Lord, for example: "Lord, this hour was very difficult. I found myself distracted and restless, unable to center on you. But I tried to persevere, and in the last moment or two I felt your peace and your reassurance that the time was not wasted" - as I say, when I write talking to the Lord, the journal very naturally focuses on my feelings. He knows all my ideas and insights already. It is what I felt and experienced that is uniquely me and that comes into focus for me when I write to him.

I see three values of a good journal in a retreat. First of all, we all tend to be introspective, to be looking over our shoulder at ourselves when we are praying. We tend to ask, "Am I really praying?" or "Is this really God?" In other words, we turn away from the actual prayer experience in order to look at ourselves praying, and that is not good. The journal, I believe, can be a great help in avoiding that introspection during our time of prayer. When I am tempted to ask whether I am praying, whether this is really God, I can say: "No. There will be a time for that question after the prayer, when I sit down with the journal. It is better just to go ahead and pray as best I can and not be analyzing my prayer now."

The second value of the journal is this: if I have a director, or if I myself am attempting to see the unity of the whole retreat experience as I go along, the journal can help me not to lose sight of the forest because of the trees. A good retreat is like the weather; it changes suddenly and unpredictably, and when we have dark days we tend to forget that the sun ever shone. As St. John of the Cross says, referring especially to the dark night, "When there is consolation we feel it will last forever; and when there is desolation we believe God is gone forever." The journal can help us to see these individual ups and downs as parts of a total experience. For that reason also, I always suggest to retreatants that the last prayer period in each day be a repetition of the whole day, asking for the grace of unity. I suggest they not use some new scriptural passage but, rather, reread their journal for the whole day or for the whole time of the retreat up to that moment, asking always to see the unity of the total experience. I believe that in a good retreat the Lord has just one "message" for us. It is an exciting adventure to discover gradually, with the help of the journal and the daily repetition, what that message is.

The journal's third value is realized when we come to speak to the director, to share what has been happening in our prayer. Usually it is not good, I think, to show the journal to the director. If we do, we will be writing it for the director, whereas it should be between the retreatant and the Lord. We should not be writing with a view to impressing someone else. But it can be very helpful before meeting the director to read over the journal to see what we wish to share.

Sunday, December 27, 2009

IGNATIAN TEAMWORK

An Emergent Framework
from the Instructions for the Team at Trent

David Coghlan

Précis: The author analyses Master Ignatius’ instruction to the Companions at Trent. He finds in it a framework to guide them as a team. Master Ignatius sets the goal and indicates the means to reach it. He goes further and outlines a group process. He shows how each one should contribute to the process and grow within it. The author shows how these are the elements urged by the practice of Organization Development.

▪ ▪ ▪

I have long been convinced that if Ignatius were alive today, he would recognise and support many of the approaches to organisational renewal known as organisation development.1 Organisation development is a facilitative approach to development: it functions by helping members of organisations manage their own change by reflecting on their own experience and coming to their own judgement of what needs to change and how to go about it. It puts considerable emphasis on the work of teams and groups within the development of an organisation, since teams and groups have greater leverage in affecting change in organisations than have individuals.